VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES TERMES ET CONDITIONS CI-APRES AVANT D'UTILISER CE SITE OU D'INSTALLER LES PRODUITS OU LOGICIELS DE VIDEOSURVEILLANCE LOGITECH. Cet accord d'utilisation et de licence logicielle (ci-après le '"Contrat utilisateur") régit les services Logitech Alert et WiLife que Logitech fournit à ses clients (ci-après désignés de façon collective les "Services Logitech"), notamment les services de visionnage à distance.
En cochant la case "J'accepte les termes et conditions" et en continuant la procédure à l'écran, vous vous engagez à respecter les termes et conditions du présent Contrat utilisateur. Si vous désapprouvez les termes et conditions du présent Contrat utilisateur, n'utilisez pas les Services Logitech ou renvoyez immédiatement au point de vente le logiciel et les éléments faisant partie du produit dans leur emballage d'origine, accompagnés d'un justificatif d'achat pour obtenir un remboursement intégral ou, si vous avez téléchargé ce logiciel depuis un site Web Logitech, ne l'utilisez plus et détruisez-en toutes les copies que vous possédez ou contrôlez.
Le texte suivant constitue les termes et conditions d'utilisation des Services Logitech et de tout logiciel associé. Veuillez le lire attentivement. Le terme "utilisateur" dans ce Contrat utilisateur fait référence à toute personne ou entité qui utilise les Services Logitech.
1. INFORMATIONS SUR LE COMPTE
1.1. Inscription. Vous acceptez de fournir en permanence des informations d'enregistrement exactes, complètes et à jour à Logitech.
1.2. Limite d'âge, autorité Vous devez être âgé de 18 ans au moins pour utiliser les Services Logitech. Vous affirmez et garantissez que (i) vous avez lu, compris et accepté le présent Accord, (ii) vous êtes âgé de 18 ans au moins, et (iii) ne vous trouvez pas dans un pays faisant l'objet d'un embargo par le gouvernement des Etats-Unis, ou a été désigné par le gouvernement des Etats-Unis comme un pays soutenant la cause terroriste, et (iv) ne figurez sur aucune liste du gouvernement des Etats-Unis comme partie faisant l'objet de mesures d'interdiction. Si vous n'acceptez pas ou ne pouvez pas accepter ces termes et conditions, ne tentez pas d'accéder aux Services Logitech.
1.3. Compte utilisateur. Lorsque vous vous inscrivez aux Services Logitech, vous devez spécifier un nom d'utilisateur (une adresse électronique) et un mot de passe. Vous êtes entièrement responsable de toutes les activités menées via votre Compte utilisateur. Vous acceptez de notifier Logitech immédiatement en cas d'utilisation non autorisée de votre mot de passe ou de l'un de vos Comptes utilisateur, ou de toute infraction à la sécurité.
1.4. Mots de passe. Lorsque vous créez votre Compte utilisateur, vous sélectionnez un mot de passe. Il vous incombe de protéger la confidentialité de votre mot de passe et vous acceptez d'être tenu pour responsable de toutes les responsabilités résultant de la divulgation de votre mot de passe. Par conséquent, à des fins de sécurité, Logitech vous recommande de changer souvent votre mot de passe. Vous acceptez de notifier Logitech immédiatement en cas d'utilisation non autorisée de votre compte ou de toute infraction à la sécurité. Logitech n'est en aucun cas responsable des pertes que vous êtes susceptible de subir suite à une utilisation autorisée ou non de votre compte par une tierce personne. Vous ne devez pas utiliser le compte d'un autre utilisateur Logitech sans l'autorisation de celui-ci.
2. LICENCE LOGICIELLE ET FRAIS D'UTILISATION DES SERVICES LOGITECH
2.1. Logiciels couverts par le présent Contrat utilisateur. Le présent Contrat utilisateur couvre les logiciels Logitech que vous installez pour pouvoir utiliser les Services Logitech et tout autre logiciel qui les accompagne (désignés de façon individuelle ou collective par le "Logiciel").
2.2. Général. Le Logiciel et la documentation accompagnant le présent contrat vous sont concédés sous licence, et non vendus par Logitech Europe S.A. ("Logitech") en vue d'une utilisation conforme aux termes et conditions du présent Contrat utilisateur. Logitech et ses concédants conservent la propriété du Logiciel, et Logitech se réserve tous les droits qui ne vous ont pas été expressément accordés. Les termes du présent accord régissent toutes les mises à jour du Logiciel fournies par Logitech pour remplacer et/ou compléter le Logiciel d'origine, à moins qu'une telle mise à jour ne soit accompagnée d'une licence distincte, auquel cas les termes de cette licence s'appliquent.
2.3. Octroi de licence et restrictions. A condition que vous ayez réalisé correctement le processus d'inscription et accepté le présent Contrat utilisateur et le paiement des frais d'inscription, le cas échéant, Logitech vous octroie une licence non exclusive d'installation du Logiciel sur votre ordinateur ou d'autres dispositifs qui l'accompagnent, ainsi que le droit d'utiliser les Services Logitech.
2.4. Restrictions logicielles. Le Logiciel contient des données faisant l'objet d'un copyright, des secrets de fabrication et d'autres informations exclusives à Logitech et à ses concédants. Vous n'êtes pas autorisé à effectuer les opérations suivantes, et vous acceptez cette restriction, sauf dans les conditions expressément prévues par la loi: copier, décompiler, désassembler, analyser le Logiciel (par rétrotechnique ou autre) en vue d'en obtenir le code source, créer du contenu s'en inspirant ou un programme d'installation basé sur le Logiciel ou des parties de ce dernier (sauf dans les conditions expressément autorisées par la loi ou la licence d'utilisation de composants Open source inclus dans le Logiciel). Vous êtes autorisé à effectuer une seule copie du Logiciel à des fins de sauvegarde et uniquement pour les produits Logitech que vous avez acquis ou les Services Logitech que vous utilisez, et ce, à condition que chaque copie inclut les avis de copyright et de propriété figurant sur le Logiciel d'origine. LE LOGICIEL N'A PAS ETE CONCU POUR SERVIR AU FONCTIONNEMENT DE SYSTEMES AU SEIN DESQUELS UNE DEFAILLANCE DU LOGICIEL POURRAIT PROVOQUER LA MORT, DES DOMMAGES CORPORELS, OU DE GRAVES DOMMAGES PHYSIQUES OU ECOLOGIQUES, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER DANS DES INSTALLATIONS NUCLEAIRES, DES APPLICATIONS DE NAVIGATION OU DE COMMUNICATION AERIENNES, DES SYSTEMES DE CONTROLE DE TRAFIC AERIEN, DES INSTRUMENTS DE SURVIE ARTIFICIELLE OU DANS L'ARMEMENT.
2.5. Matériel utilisateur. Vous acceptez d'utiliser le matériel, les systèmes d'exploitation et les logiciels d'applications compatibles avec le Logiciel et les Services Logitech, conformément à la configuration requise pour les produits Logitech, et de faire une utilisation correcte des fonctions de sécurité et de chiffrement qui sont mises à votre disposition dans ledit matériel et lesdits systèmes d'exploitation et logiciels d'applications.
2.6. Droits de propriété intellectuelle dans le Logiciel. Vous reconnaissez et acceptez qu'entre vous et Logitech, tout copyright, droit moral, droit de brevet et tout autre droit de propriété intellectuelle protégeant le Logiciel sont la propriété exclusive de Logitech. Vous n'êtes autorisé à supprimer aucune mention de copyright, d'identification de produit ou autre mention légale contenue ou affichée dans le Logiciel, ou contenue dans tout document écrit en relation avec le Logiciel. Vous reconnaissez que le Logiciel a été développé en partie par des concédants tiers et peut comprendre des logiciels sous licence de concédants tiers. Si vous ne respectez pas l'une des clauses du présent Contrat utilisateur, vous engagez votre responsabilité légale envers Logitech et/ou tout concédant tiers.
2.7. Frais. Le montant des frais qui vous seront facturés pour les Services Logitech sera conforme au plan de service auquel vous avez souscrit. Logitech se réserve le droit de modifier à tout moment ses tarifs sans avis préalable et d'appliquer le nouveau prix à ses utilisateurs lors du cycle de facturation suivant. VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QUE LOGITECH CONSTITUE EXCLUSIVEMENT LE FOURNISSEUR DU LOGICIEL ET DES SERVICES LOGITECH. IL NE DISPOSE DONC D'AUCUN CONTROLE SUR LES ACTIVITES SUR INTERNET OU LES RESEAUX SANS FIL QUI DEMEURENT SOUS LA RESPONSABILITE DE VOS FOURNISSEURS D'ACCES. CES DERNIERS PEUVENT PAR AILLEURS APPLIQUER DES FRAIS SUPPLEMENTAIRES LIES A L'UTILISATION DE LEURS SERVICES.
3. RESTRICTIONS
3.1. Restrictions d'utilisation. Conformément aux conditions d'utilisation des Services Logitech, et notamment des services de visionnage à distance, vous acceptez de ne pas utiliser lesdits services d'une manière qui risquerait (i) d'enfreindre le présent Contrat utilisateur; (ii) de constituer un délit vis-à-vis de la règlementation fédérale, nationale ou locale, ou (iii) de ne pas être conforme aux normes communautaires en vigueur. Vous ne pouvez pas utiliser les Services Logitech d'une manière qui risquerait d'endommager, de désactiver, d'encombrer ou de ralentir les serveurs ou réseaux Logitech, ou de gêner un autre utilisateur des Services Logitech. Vous ne devez pas tenter d'accéder sans autorisation aux serveurs, réseaux ou Services Logitech par quelque moyen qu'il soit, techniques de piratage et d'extraction de mot de passe comprises. Vous n'êtes pas autorisé à accéder ou à tenter d'accéder à d'autres informations et ressources que celles mises à disposition pour les utilisateurs des Services Logitech. Toute reproduction, revente ou distribution des Services Logitech est interdite, quelles qu'en soient les fins. Vous n'êtes pas autorisé à utiliser les Services Logitech dans un but lucratif ou pour développer, produire ou commercialiser un service ou un produit en grande partie similaire auxdits services. Logitech n'a pas l'obligation de surveiller votre utilisation de ses Services. Cependant, Logitech se réserve le droit de vérifier les ressources connectées à ses serveurs ou réseaux et peut, à sa convenance, retirer celles qu'il considère en infraction par rapport au présent Contrat utilisateur.
3.2. Restrictions liées au contenu. Le terme "contenu" inclut toute communication, texte, musique, vidéo, graphique, son et autre donnée. Vous n'êtes pas autorisé à utiliser les Services Logitech pour transmettre, partager ou publier du contenu ou des documents inadéquats, y compris, sans s'y limiter, du contenu incluant des virus ou d'autres codes malveillants; des messages publicitaires non sollicités (spam); des documents protégés dont vous n'avez pas obtenu les droits; des images sexuellement explicites ou pornographiques ou tout autre contenu choquant ou portant atteinte aux mineurs; des propos harcelants, diffamatoires, délictueux, vulgaires, obscènes ou haineux; du contenu outrepassant des droits de propriété intellectuelle ou d'autres droits appartenant à des tiers, notamment les droits protégeant les marques commerciales, les auteurs, les secrets de fabrique, les brevets, les personnalités, la vie privée; d'autres contenus interdits par la réglementation appliquée par les autorités locales, nationales, fédérales et internationales. En tant qu'utilisateur du Logiciel et des Services Logitech, vous acceptez de vous conformer entièrement à la réglementation locale, nationale et fédérale concernant le respect de la vie privée. Logitech a le droit, et non l'obligation, de surveiller votre utilisation des Services Logitech. Si Logitech est informé que vous utilisez les Services Logitech pour transmettre du contenu que Logitech considère inapproprié, Logitech sera susceptible de vous contacter pour vous notifier que la transmission dudit contenu est interdite. Les interdictions établies dans la section s'appliqueront audit Contenu dès le moment de ladite notification. Logitech a également le droit de bloquer votre utilisation des Services Logitech en cas de non-respect des présentes restrictions. Une telle action peut prendre effet immédiatement et sans préavis.
4. EXCLUSION DE GARANTIE.
4.1. LE LOGICIEL ET LES SERVICES LOGITECH SONT FOURNIS "EN L'ETAT" ET "SELON LES DISPONIBILITES", AVEC OU SANS DEFAUT ET SANS AUCUNE GARANTIE, CONFORMEMENT AUX CONDITIONS PREVUES PAR LA LOI EN VIGUEUR. VOUS ACCEPTEZ EXPRESSEMENT, DANS LES LIMITES PREVUES PAR LA LOI EN VIGUEUR, D'ASSUMER TOUS LES RISQUES LIES A VOTRE UTILISATION DU LOGICIEL ET DES SERVICES LOGITECH AINSI QU'A LA QUALITE, AUX PERFORMANCES ET A LA FIABILITE DU PRODUIT. PAR LE PRESENT ACCORD, LOGITECH DECLINE TOUTES LES GARANTIES ET CONDITIONS RELATIVES AU LOGICIEL ET AUX SERVICES LOGITECH, DE NATURE EXPRESSE, IMPLICITE OU STATUTAIRE, Y COMPRIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE D'ADEQUATION A LA COMMERCIALISATION OU A UN USAGE PARTICULIER AINSI QUE LES GARANTIES DE SATISFACTION, DE FIABILITE, DE FONCTIONNEMENT PARFAIT ET DE NON-VIOLATION DE DROITS DE TIERS. LOGITECH EXCLUT TOUTE GARANTIE CONCERNANT LES INGERENCES DANS VOTRE UTILISATION DU LOGICIEL OU DES SERVICES LOGITECH, LA CONFORMITE DES FONCTIONNALITES A VOS EXIGENCES, LE FONCTIONNEMENT SANS INTERRUPTION, SANS ERREUR ET SUR DU LOGICIEL OU DES SERVICES LOGITECH, LA PRECISION OU LA FIABILITE DES RESULTATS DECOULANT DE L'UTILISATION DU LOGICIEL OU DES SERVICES LOGITECH, VOTRE SATISFACTION QUANT A LA QUALITE DES PRODUITS, SERVICES, INFORMATIONS FOURNIS OU OBTENUS PAR LE BIAIS DU LOGICIEL OU DES SERVICES LOGITECH (5) LA CORRECTION DE TOUTE ERREUR PRESENTE DANS LE LOGICIEL. AUCUN DISTRIBUTEUR, AGENT OU EMPLOYE DE LOGITECH N'EST AUTORISE A EFFECTUER DES MODIFICATIONS, DES EXTENSIONS OU DES AJOUTS DANS CETTE EXCLUSION DE GARANTIE. Certaines juridictions interdisent les exclusions de garanties implicites ou la restriction des droits statutaires applicables aux consommateurs, aussi les exclusions et restrictions ci-dessus peuvent-elles ne pas s'appliquer à votre cas.
4.2. LOGITECH NE GARANTIT PAS QUE LES SERVICES LOGITECH VOUS PROTEGERONT CONTRE LES INTRUSIONS, PERTES DE DONNEES OU ACCIDENTS POUVANT PROVOQUER DES DOMMAGES CORPORELS OU LA MORT. LOGITECH DECLINE TOUTE RESPONSABILITE POUR L'UTILISATION INAPPROPRIEE DES SERVICES OU PRODUITS LOGITECH. Logitech décline toute responsabilité concernant les dysfonctionnements et erreurs qui peuvent se produire pendant l'utilisation de ses produits, logiciels ou services, en raison de circonstances indépendantes de sa volonté, notamment en cas de pannes de courant, de pannes d'ordinateur, d'erreurs commises par l'utilisateur, de problème de connexion à Internet ou d'erreurs, d'interruptions ou de pannes liées à un fournisseur de services tiers (fournisseur d'accès à Internet, opérateurs de téléphonie mobile, centres de données, etc.). En outre, il est possible que les limitations susmentionnées ne s'appliquent pas en cas de blessures corporelles là où les juridictions n'autorisent pas de telles limitations. Les clauses de ce paragraphe perdurent après la résiliation du présent accord.
4.3. LOGITECH NE SURVEILLE PAS OU NE MODIFIE PAS LE CONTENU QUE VOUS RECEVEZ PAR LE BIAIS DES SERVICES LOGITECH ET DECLINE TOUTE RESPONSABILITE VIS-A-VIS DE CE CONTENU, QUE CELUI-CI SOIT TRANSMIS CONFORMEMENT AU PRESENT CONTRAT UTILISATEUR OU NON. LOGITECH EXCLUT TOUTE GARANTIE CONCERNANT LE CONTENU QUE VOUS RECEVEZ PAR LE BIAIS DES SERVICES LOGITECH.
VOUS RECONNAISSEZ QUE, TEL QUE DEFINI DANS LA SECTION 4 DE LA PRESENTE, LE TERME LOGITECH DESIGNE LES CADRES, LES DIRECTEURS, LES EMPLOYES, LES ACTIONNAIRES, LES AGENTS, LES CONCEDANTS ET LES SOUS-TRAITANTS DE LOGITECH.
5. LIMITES DE RESPONSABILITE. DANS LES LIMITES PREVUES PAR LA LOI EN VIGUEUR, EN AUCUN CAS LOGITECH OU SES CONCEDANTS NE SAURAIENT ETRE TENUS RESPONSABLES A L'EGARD DES COUTS D'APPROVISIONNEMENT EN PRODUITS OU SERVICES DE REMPLACEMENT, DU MANQUE A GAGNER, DE LA PERTE D'INFORMATIONS OU DE DONNEES, OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE PARTICULIER, INDIRECT, ACCESSOIRE OU SECONDAIRE DECOULANT DE QUELQUE FAÇON QUE CE SOIT DE LA VENTE, DE L'UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILITE D'UTILISER UN PRODUIT OU UN SERVICE LOGITECH (Y COMPRIS LE LOGICIEL ET LES SERVICES LOGITECH ), QUELLE QUE SOIT LA THEORIE DE LA RESPONSABILITE (RESPONSABILITE CONTRACTUELLE, PREJUDICE OU AUTRE) ET CE MEME SI LOGITECH A ETE INFORME DE L'EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES. LA RESPONSABILITE DE LOGITECH ET DE SES CONCEDANTS NE SAURAIT EN AUCUN CAS DEPASSER LE MONTANT DEBOURSE POUR L'ACQUISITION DES PRODUITS OU SERVICES LOGITECH MIS EN CAUSE. Les limitations susmentionnées s'appliquent même en cas d'échec du recours décrit précédemment. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs; il est donc possible que la limitation ou l'exclusion susmentionnée ne s'applique pas à votre cas. En outre, il est possible que les limitations susmentionnées ne s'appliquent pas en cas de blessures corporelles là où les juridictions n'autorisent pas de telles limitations.
VOUS RECONNAISSEZ QUE, TEL QUE DEFINI DANS LA SECTION 5 DE LA PRESENTE, LE TERME LOGITECH DESIGNE LES CADRES, LES DIRECTEURS, LES EMPLOYES, LES ACTIONNAIRES, LES AGENTS, LES CONCEDANTS ET LES SOUS-TRAITANTS DE LOGITECH.
6. DROITS DE PROPRIETE RELATIFS AU CONTENU. Vous reconnaissez que: (a) Les Services Logitech permettent d'accéder à du contenu protégé par des droits d'auteur, de marques, de brevets, d'image ou d'autres droits de propriété appartenant à Logitech ou à des tiers (désignés ci-après collectivement par "Droits"), (b) ces Droits sont valides et protègent tous les supports existants actuellement ou développés ultérieurement et, (c) excepté dans les cas explicitement énoncés autrement, l'utilisation que vous faites du contenu est régie par les lois relatives au copyright et à la propriété intellectuelle généralement applicables. Les lois applicables peuvent vous interdire de créer une copie des contenus audio ou vidéo si vous n'avez pas la permission de toutes les personnes prenant part à la conversation. Dans les cas non énoncés ci-dessus, vous n'êtes pas autorisé à modifier, copier, reproduire, rediffuser, télécharger, publier, transmettre, vendre, diffuser, créer du contenu s'inspirant de, interpréter ou distribuer de quelque manière que ce soit du contenu disponible via les Services Logitech sans accord écrit préalable.
7. INDEMNISATION
VOUS ACCEPTEZ D'INDEMNISER LOGITECH, SES SOCIETES, SES FILIALES, SES AFFILIES, SES REPRESENTANTS, SES DIRIGEANTS, SES EMPLOYES ET SES AGENTS DANS LE CADRE DE POURSUITES OU RECLAMATIONS EMANANT DE (i) VOTRE NON-RESPECT DU PRESENT ACCORD OU VOTRE UTILISATION DU LOGICIEL EN VIOLATION DE CELUI-CI, OU (ii) DE TOUTE VIOLATION DE COPYRIGHT, DES DROITS DE LA PROPRIETE INTELLECTUELLE OU DES DROITS OU DE LA PUBLICITE DES TIERS.
8. DUREE ET RESILIATION. Sauf avis contraire, le présent Contrat utilisateur entre en vigueur dès que vous acceptez les termes et conditions, et ce, pendant toute votre inscription (période d'évaluation comprise). Vous pouvez convertir une inscription basique ou d'évaluation en abonnement ou renouveler un abonnement avant qu'il arrive à échéance en suivant les instructions du site Web des Services Logitech http://alert.logitech.com ou http://online.wilife.com. Logitech ou vous-même pouvez résilier votre Compte utilisateur à tout moment sans raison précise. Si votre compte est résilié par Logitech, votre abonnement vous sera remboursé au prorata des jours d'abonnement restants (à la date de la résiliation) pour lesquels vous avez payés. Votre seul recours relatif à toute insatisfaction liée (i) au Logiciel et/ou aux Services Logitech, (ii) à tout terme du Contrat utilisateur, (iii) à toute politique ou pratique de Logitech concernant le fonctionnement des Services Logitech, (iv) au contenu transmis via les Services Logitech, est de résilier votre Compte utilisateur. En cas de violation de l'une des clauses du présent Contrat utilisateur, le droit d'utilisation du Logiciel et des Services Logitech expire automatiquement et vous devez détruire toutes les copies du Logiciel que vous possédez ou contrôlez. Les clauses des paragraphes 2.6, 4, 5, 12 et 13 perdurent après la résiliation du présent accord.
9. UTILISATEURS FINAUX DU GOUVERNEMENT DES ETATS-UNIS. Le logiciel est un "objet commercial", conformément à la définition de l'article 48 C.F.R. 2.101. Il est composé d'un "logiciel commercial" et de la "documentation du logiciel commercial" et il est octroyé aux utilisateurs du gouvernement des Etats-Unis (a) uniquement en tant qu'objet commercial et (b) avec les droits accordés à tous les autres utilisateurs finaux selon les termes et conditions du présent accord. Droits non publiés réservés conformément aux lois de copyright des Etats-Unis.
10. RÉGLEMENTATION SUR L'EXPORTATION DU PRODUIT. Vous acceptez de ne pas exporter ou réexporter le Logiciel en enfreignant les lois ou réglementations applicables, y compris et sans que cette énumération soit limitative, les lois des Etats-Unis d'Amérique, de l'Union européenne, de la Suisse et/ou les lois ou réglementations des juridictions dans lesquelles le Logiciel a été obtenu.
11. AGENTS ET ACHETEURS TIERS. Si vous faites l'acquisition du Logiciel pour le compte d'une autre personne physique ou morale, vous affirmez et garantissez que vous détenez l'autorité qui lie la personne physique ou morale pour laquelle vous avez acheté le Logiciel selon les termes et conditions du présent accord.
12. LOI APPLICABLE ET CARACTERE FACULTATIF. Si vous vous trouvez aux Etats-Unis, le présent accord est régi exclusivement par et doit être interprété conformément aux lois des Etats-Unis et de l'Etat de Californie, quelle que soit la nature ou l'application des dispositions ou principes légaux choisis. Si vous vous trouvez hors des Etats-Unis, le présent accord est régi exclusivement par les lois de la Suisse. Si, pour une raison quelconque, une Cour dont la juridiction est compétente dénonce le caractère inapplicable d'une clause du présent accord ou d'une partie de celui-ci, cette clause sera appliquée dans les conditions maximales définies par l'accord afin de satisfaire l'intention des parties, le reste du présent accord demeurant valide et en vigueur.
13. ACCORD COMPLET; LANGUE APPLICABLE. Le présent accord constitue l'accord intégral entre les parties quant à l'utilisation du Logiciel et des Services Logitech, et remplace toute entente, communication ou accord antérieur ou actuel, écrit ou oral, relatif à l'objet de l'accord. Aucune modification du présent accord ne saurait avoir force obligatoire à moins d'avoir été soumise par écrit et signée par Logitech. La renonciation de l'une des parties dans l'application de tout ou partie du Contrat utilisateur n'impliquera pas une renonciation générale aux termes et conditions du présent accord. Toute traduction du présent accord répond à des exigences locales, et en cas de conflit entre la version anglaise et sa traduction, la version anglaise de cet accord sera retenue.
Pour toute question sur les termes et conditions de ce Contrat utilisateur, contactez Logitech à l'adresse suivante: 6505 Kaiser Drive, Fremont California 94555, Attention: Digital Video Security, ou envoyez un e-mail à www.logitech.com/contact.
Ce Logiciel est protégé par les traités internationaux et les lois sur le copyright en vigueur aux Etats-Unis. La reproduction ou la distribution non autorisée de ce Logiciel est soumise à des poursuites judiciaires.
© 2008-2012 Logitech. Tous droits réservés.