Condiciones de uso de la seguridad por video digital de Logitech®

LEA ATENTAMENTE LOS SIGUIENTES TÉRMINOS Y CONDICIONES ANTES DE USAR ESTE SITIO O DE INSTALAR EL SOFTWARE O LOS PRODUCTOS DE SEGURIDAD POR VIDEO DIGITAL DE LOGITECH.

Esta licencia de software y este acuerdo de usuario (“Acuerdo de usuario”) rigen los servicios de Logitech Alert y de WiLife proporcionados por Logitech (incluidos los servicios de visualización remota) (en conjunto, los “Servicios de Logitech”).

Al marcar la casilla “Acepto los términos y las condiciones” y continuar, usted acepta todos los términos y las condiciones que se incluyen en este Acuerdo de usuario. En caso de no aceptarlos, no use los Servicios de Logitech o devuelva de inmediato el software y los demás elementos que forman parte de este producto en su embalaje original y acompañados por el correspondiente recibo de pago al establecimiento donde adquirió el producto para recibir la cantidad íntegra abonada. Si descargó el software de una de las páginas web de Logitech, debe dejar de usarlo inmediatamente y destruir todas las copias de software que posea o tenga en su poder.

Los siguientes son los términos y las condiciones de uso de los Servicios de Logitech y de todo el software relacionado. Lea esta información detenidamente. En este Acuerdo de usuario, el término “usuario” se refiere a la persona o la entidad que usa los Servicios de Logitech.

1. INFORMACIÓN DE CUENTA

1.1. Registro. Usted acepta brindarle a Logitech información de registro vigente, exacta, completa y actualizada.

1.2. Requisitos de edad y autoridad. Para utilizar cualquiera de los Servicios de Logitech debe ser mayor de 18 años. Usted manifiesta y garantiza que (i) ha leído y ha comprendido este Acuerdo de usuario, y que acepta sus términos y condiciones; (ii) que es mayor de 18 años; (iii) que no reside en ningún país sujeto a embargos por parte del Gobierno de los Estados Unidos ni que haya sido designado por el Gobierno de los Estados Unidos como un país “aliado del terrorismo”; y (iv) que no pertenece a ningún grupo ni partido prohibido o restringido por parte del Gobierno de los Estados Unidos. Si no está de acuerdo con alguno de los términos y las condiciones de este acuerdo, o no puede cumplirlos, no intente acceder a los Servicios de Logitech.

1.3. Cuenta de usuario. Cuando se registre para usar los Servicios de Logitech, seleccionará un nombre de usuario (una dirección de correo electrónico) y una contraseña. Usted es absolutamente responsable de cada una de las actividades que se realicen mediante su cuenta de usuario. Usted se compromete a notificar a Logitech de inmediato acerca del uso no autorizado de su contraseña o de sus cuentas de usuario, o de cualquier otro incumplimiento de seguridad.

1.4. Contraseñas. Cuando cree su cuenta de usuario, seleccionará una contraseña. Usted es responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña y acepta asumir la total responsabilidad por cualquier perjuicio resultante de su divulgación. Por lo tanto, por razones de seguridad, Logitech le recomienda que cambie la contraseña con frecuencia. Usted se compromete a notificar a Logitech de inmediato si toma conocimiento del uso no autorizado de su cuenta o de cualquier otro incumplimiento de seguridad. Logitech no será responsable de las pérdidas que usted pueda sufrir como resultado del uso de su contraseña o su cuenta por parte de un tercero, con su conocimiento o sin él. No podrá usar la cuenta de otro usuario de Logitech sin el permiso de ese usuario.

2. LICENCIA DE SOFTWARE Y CARGOS POR EL USO DE LOS SERVICIOS DE LOGITECH

2.1. Software cubierto por este Acuerdo de usuario. Este Acuerdo de usuario abarca el software de Logitech que usted instala a fin de permitirle usar los Servicios de Logitech y todos los elementos de software que acompañen dichos servicios (individualmente y en conjunto, el “Software”).

2.2. Aspectos generales. Logitech Europe S.A. ("Logitech") le otorga (y no le vende) la licencia de software y la documentación que acompañan este acuerdo para su uso según los términos y las condiciones de este Acuerdo de usuario. Logitech y sus licenciantes conservan la propiedad del Software y Logitech se reserva todos los derechos no concedidos expresamente al usuario. Las condiciones de este contrato regirán todas las actualizaciones de software proporcionadas por Logitech que reemplacen y/o complementen al Software original, excepto que dichas actualizaciones estén acompañadas por una licencia separada, en cuyo caso regirán las condiciones de esa licencia.

2.3. Otorgamiento y restricciones de la licencia. Una vez que complete el proceso de registro, acepte este Acuerdo de usuario y pague la tarifa de suscripción, en caso de corresponder, Logitech le otorgará una licencia no exclusiva para instalar el Software en el equipo o en otro dispositivo para el uso conjunto con los Servicios de Logitech.

2.4. Restricciones del Software. El Software contiene información sobre copyright, secretos comerciales y otra información relacionada con las marcas registradas de Logitech y sus licenciantes.No podrá, ni permitirá a terceros (y expresa su acuerdo al respecto), copiar (excepto que esté expresamente permitido en este contrato), descompilar o desensamblar el Software, ni utilizar técnicas de ingeniería inversa o intentar derivar el código fuente, o crear trabajos derivados, o un instalador del Software o parte del Software (excepto que esté expresamente permitido por la ley aplicable o por las condiciones de otorgamiento de la licencia que rigen el uso de componentes de código abierto incluidos en el Software). Podrá realizar una copia del Software como copia de seguridad para el uso exclusivo con los productos Logitech que haya adquirido o con los Servicios de Logitech que use, siempre que las copias incluyan todos los avisos de copyright o de propiedad que contiene el original. EL SOFTWARE NO FUE DISEÑADO PARA SER UTILIZADO PARA USOS DE DISPOSITIVOS U OTROS EQUIPOS EN LOS QUE UN ERROR DEL SOFTWARE PUDIERA OCASIONAR LA MUERTE, LESIONES PERSONALES, LESIONES FÍSICAS GRAVES O DAÑOS GRAVES AL MEDIOAMBIENTE, ENTRE ELLOS, EL USO EN INSTALACIONES NUCLEARES, EN LA NAVEGACIÓN AÉREA, EN SISTEMAS DE COMUNICACIÓN, EN SISTEMAS DE CONTROL DE TRÁFICO, EN DISPOSITIVOS MÉDICOS O EN ARMAS.

2.5. Uso del hardware. Usted acepta usar el hardware, los sistemas operativos y las aplicaciones de software compatibles con el Software y los Servicios de Logitech según se especifica en los requisitos de sistema de Logitech proporcionados con los productos Logitech, incluido el uso adecuado de las funciones de cifrado y seguridad disponibles en dichos elementos de hardware, sistemas operativos y aplicaciones de software.

2.6. Derechos de propiedad intelectual en Software. Usted reconoce y acepta que, entre usted y Logitech, los derechos de copyright, en forma total o parcial, los derechos morales, los derechos de patentes y demás derechos de propiedad intelectual pertinentes al Software son propiedad de Logitech. No puede eliminar ningún aviso de copyright ni de identificación de otro producto o propiedad que se incluya o se muestre en el Software ni en cualquier material escrito posiblemente relacionado con el Software. Usted también reconoce y acepta que el Software ha sido desarrollado en forma parcial por otros licenciantes y, por lo tanto, puede incluir software con licencia de terceros. Si infringe las disposiciones de este Acuerdo de usuario, la responsabilidad legal respecto de Logitech y/o de otros licenciantes puede recaer en usted.

2.7. Cargos. Se le facturarán los cargos por los Servicios de Logitech que correspondan al nivel del plan de servicio al que se suscriba. Logitech puede modificar los precios en cualquier momento sin previo aviso, y los nuevos precios se aplicarán en el ciclo de facturación siguiente. USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE LOGITECH SOLAMENTE PROPORCIONA EL SOFTWARE Y LOS SERVICIOS DE LOGITECH Y QUE NO EJERCE NINGÚN CONTROL SOBRE LAS ACTIVIDADES DE LOS SERVICIOS DE INTERNET NI DE LOS SERVICIOS INALÁMBRICOS DE SU PROVEEDOR DE SERVICIO INALÁMBRICO, LAS CUALES SON LA ABSOLUTA RESPONSABILIDAD DE DICHOS PROVEEDORES. ES POSIBLE QUE SE APLIQUEN CARGOS POR SEPARADO POR EL USO DE TALES SERVICIOS INALÁMBRICOS Y DE INTERNET.

3. RESTRICCIONES

3.1. Restricciones de uso. Como condición de uso de los Servicios de Logitech, incluidos los servicios de visualización remota, usted acepta prescindir de todo servicio cuyo fin (i) esté prohibido según este Acuerdo de usuario; (ii) sea ilegal o ilícito de acuerdo con la legislación federal, estatal o local aplicable o (iii) no cumpla las normas comunitarias que correspondan. No podrá disponer de los Servicios de Logitech de ningún modo que pueda dañar, desactivar, sobrecargar o perjudicar alguna red o algún servidor de Logitech, o interferir con el uso de los Servicios de Logitech por parte de un tercero. No podrá intentar obtener acceso no autorizado a ningún servicio, red o servidor de Logitech mediante la piratería, la captura de contraseñas ni cualquier otro medio. No podrá obtener ni intentar obtener ningún material ni información mediante medios que no estén intencionalmente a su disposición mediante los Servicios de Logitech. No podrá reproducir, revender ni distribuir los Servicios de Logitech para ningún fin. No podrá usar los Servicios de Logitech para generar ingresos ni para diseñar actividades de desarrollo, producción o marketing de servicios o productos sustancialmente similares a los de Logitech. Logitech no tiene obligación de supervisar el uso de ningún servicio. Sin embargo, Logitech se reserva del derecho de revisar los materiales proporcionados mediante la red o el servidor de Logitech, y de eliminar los materiales a su sola discreción.

3.2. Restricciones del Contenido. El término “Contenido” incluye todas las comunicaciones, los textos, los elementos de audio y video, los gráficos, los sonidos y cualquier otro material. No podrá usar los Servicios de Logitech para transmitir, compartir o publicar ningún material o contenido inapropiado, incluidos, entre otros, materiales que contengan virus u otro código dañino; correo no solicitado (spam); materiales con copyright del que usted no tiene los derechos pertinentes; imágenes de sexo explícito, pornografía u otro contenido ofensivo para menores de edad o según las normas comunitarias; ni materiales de naturaleza acosadora, dañina, ilegal, vulgar, obscena, hostil, ilícita o difamatoria. De hacerlo, infringirá los derechos de propiedad intelectual u otros derechos de terceros, incluidos derechos de marcas comerciales, de copyright, de secretos comerciales, privados, de publicidad o de patente. Tampoco podrá usar ningún tipo de material que esté prohibido por las leyes y reglamentaciones internacionales, federales, estatales o locales aplicables.

Usted acepta cumplir en su totalidad todas las leyes de privacidad federales, estatales y locales relacionadas con el uso del Software y de los Servicios de Logitech. Logitech tendrá el derecho, pero no la obligación, de supervisar su uso de los Servicios de Logitech. Si Logitech toma conocimiento de que usted usa los Servicios de Logitech para transmitir algún tipo de Contenido que Logitech considera inapropiado, puede notificarlo para advertirle que la transmisión de dicho Contenido está prohibida. Las prohibiciones mencionadas en la sección se aplicarán a dicho Contenido de inmediato una vez enviada la correspondiente notificación. Logitech también tendrá derecho a bloquear su uso de los Servicios de Logitech en el caso de que se produzca alguna infracción de estas restricciones. Tal medida se aplicará de modo inmediato y sin previo aviso.

4. RENUNCIA DE GARANTÍA.

4.1. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE, EL SOFTWARE Y LOS SERVICIOS DE LOGITECH SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y "SEGÚN SU DISPONIBILIDAD", CON FALLAS Y SIN GARANTÍA DE NINGUNA CLASE. USTED RECONOCE Y MANIFIESTA EXPRESAMENTE SU ACUERDO CON RESPECTO A QUE, EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE, USTED ASUME LOS RIESGOS DERIVADOS DEL USO DEL SOFTWARE Y LOS SERVICIOS DE LOGITECH Y DE LA CALIDAD SATISFACTORIA, EL RENDIMIENTO, LA PRECISIÓN Y EL ESFUERZO. POR MEDIO DEL PRESENTE DOCUMENTO, LOGITECH Y SUS LICENCIANTES RENUNCIAN A TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES RELACIONADAS CON EL SOFTWARE Y LOS SERVICIOS DE LOGITECH, YA SEA DE MANERA EXPRESA, IMPLÍCITA O ESTIPULADA POR LEY, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS Y/O CONDICIONES IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN, CALIDAD SATISFACTORIA, ADECUACIÓN PARA UN USO ESPECÍFICO, PRECISIÓN, GOCE PACÍFICO Y NO VIOLACIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS. LOGITECH NO GARANTIZA QUE NO HABRÁ INTERFERENCIAS EN SU GOCE DEL SOFTWARE Y LOS SERVICIOS DE LOGITECH, QUE LAS FUNCIONES DEL SOFTWARE Y LOS SERVICIOS DE LOGITECH REUNIRÁN LOS REQUISITOS PREVISTOS, QUE LA OPERACIÓN DEL SOFTWARE Y LOS SERVICIOS DE LOGITECH NO SUFRIRÁN INTERRUPCIONES, NO PRESENTARÁN ERRORES NI SERÁN OPORTUNOS O SEGUROS; QUE LOS RESULTADOS QUE SE PUEDAN OBTENER DEL USO DEL SOFTWARE O LOS SERVICIOS DE LOGITECH SERÁ PRECISO O CONFIABLE; QUE LA CALIDAD DE LOS PRODUCTOS, LOS SERVICIOS, LA INFORMACIÓN U OTROS MATERIALES PROPORCIONADOS U OBTENIDOS MEDIANTE EL SOFTWARE O LOS SERVICIOS DE LOGITECH SATISFARÁN SUS EXPECTATIVAS NI QUE LOS ERRORES O LOS DEFECTOS DEL SOFTWARE O LOS SERVICIOS DE LOGITECH SE CORREGIRÁN. NINGÚN DISTRIBUIDOR, REPRESENTANTE O EMPLEADO DE LOGITECH ESTÁ AUTORIZADO A REALIZAR MODIFICACIONES, AMPLIACIONES NI ADICIONES EN LA PRESENTE RENUNCIA DE GARANTÍA. Algunas jurisdicciones no permiten exclusiones de garantías implícitas o limitaciones sobre los derechos legales aplicables establecidos por la ley de los consumidores; por lo tanto, es posible que las limitaciones y exclusiones antes mencionadas no sean aplicables.

4.2. LOGITECH NO GARANTIZA QUE LOS SERVICIOS DE LOGITECH LE BRINDARÁN PROTECCIÓN CONTRA INTRUSIONES, PÉRDIDAS O DAÑOS A LA PROPIEDAD, LESIONES PERSONALES O FALLECIMIENTO. LOGITECH RENUNCIA A TODA RESPONSABILIDAD QUE PUEDA SURGIR DEL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USO DE LOS SERVICIOS DE LOGITECH O SUS PRODUCTOS. Logitech no será responsable de ninguna falla o mal funcionamiento de sus productos, software o servicios por motivos que exceden su control, incluidos, entre otros, cortes de energía, fallas de equipos, errores del usuario, no disponibilidad de Internet, o errores, interrupciones de servicios o cortes por parte de proveedores externos, como proveedores de servicios de Internet, operadores de telefonía móvil y centros de datos. Así, la limitación anterior carecerá de validez en caso de lesiones personales, en que y en la medida en la que la ley vigente considere responsable al fabricante. Las disposiciones de este párrafo serán aplicables incluso después de la rescisión de este acuerdo.

4.3. LOGITECH NO SUPERVISA NI EDITA EL CONTENIDO QUE USTED RECIBE MEDIANTE LOS SERVIOS DE LOGITECH NI ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DICHO CONTENIDO, INDEPENDIENTEMENTE DE QUE DICHO CONTENIDO SE TRANSMITA EN INFRACCIÓN CON LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO DE USUARIO. LOGITECH NO OFRECE GARANTÍAS RESPECTO DEL CONTENIDO QUE USTED PUEDA RECIBIR POR MEDIO DE LOS SERVICIOS DE LOGITECH.

USTED RECONOCE EXPRESAMENTE QUE, COMO SE REFIERE EN ESTA SECCIÓN 4, EL TÉRMINO LOGITECH INCLUYE A LOS FUNCIONARIOS, LOS DIRECTORES, LOS EMPLEADOS, LOS ACCIONISTAS, LOS AGENTES, LOS LICENCIANTES Y LOS SUBCONTRATISTAS DE LOGITECH.

5. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO LOGITECH O SUS LICENCIATARIOS SERÁN RESPONSABLES DE LOS COSTOS DE ABASTECIMIENTO DE PRODUCTOS O SERVICIOS SUSTITUTOS, PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN O DATOS, O CUALQUIER OTRO DAÑO ESPECIAL, INDIRECTO, RESULTANTE O INCIDENTAL QUE DERIVEN DE LA ADQUISICIÓN, LA LICENCIA O EL USO, O DE LA IMPOSIBILIDAD DE USO, DE CUALQUIER PRODUCTO O SERVICIO LOGITECH (INCLUIDOS EL SOFTWARE Y LOS SERVICIOS DE LOGITECH) CUALQUIERA SEA SU CAUSA, INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD (CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL U OTRA), INCLUSO CUANDO SE HAYA NOTIFICADO A LOGITECH LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE LOGITECH Y SUS LICENCIATARIOS SE LIMITARÁ, EN TODOS LOS CASOS, AL IMPORTE REAL ABONADO POR EL PRODUCTO O SERVICIO LOGITECH QUE DIO ORIGEN A LA RESPONSABILIDAD. Las limitaciones anteriores se aplicarán incluso si la indemnización antes mencionada no cubre el fin esencial. Dado que en algunas jurisdicciones no se permiten las exclusiones o limitaciones de responsabilidad por daños resultantes o fortuitos, puede que las limitaciones o exclusiones expuestas arriba no te sean aplicables. Así, la limitación anterior carecerá de validez en caso de lesiones personales, en que y en la medida en la que la ley vigente considere responsable al fabricante.

USTED RECONOCE EXPRESAMENTE QUE, COMO SE REFIERE EN ESTA SECCIÓN 5, EL TÉRMINO LOGITECH INCLUYE A LOS FUNCIONARIOS, LOS DIRECTORES, LOS EMPLEADOS, LOS ACCIONISTAS, LOS AGENTES, LOS LICENCIANTES Y LOS SUBCONTRATISTAS DE LOGITECH.

6. DERECHOS DE PROPIEDAD RESPECTO DEL CONTENIDO. Usted reconoce que: (a) los Servicios de Logitech pueden permitir acceso al Contenido protegido por leyes de copyright, marcas comerciales, marcas de servicio, patentes, derechos de publicidad u otros derechos de propiedad pertenecientes a Logitech o a terceros (en conjunto, “Derechos”); (b) estos Derechos son válidos y están protegidos en todos los soportes multimedia existentes en la actualidad o en el futuro; y, (c) excepto que se especifique lo contrario, el uso del Contenido estará regido por las leyes de copyright de aplicación general y demás legislación acerca de propiedad intelectual. Las leyes aplicables pueden prohibirle realizar copias del contenido de video o de audio sin el permiso de los participantes de dichos eventos o de todas las partes involucradas en ellos. Además de lo mencionado anteriormente, usted no podrá modificar, copiar, reproducir, volver a publicar, cargar, divulgar, transmitir, vender, editar, difundir, ejecutar ni distribuir de ningún modo el Contenido disponible mediante los Servicios de Logitech, ni crear trabajos derivados de ellos, sin el previo consentimiento por escrito.

7. INDEMNIZACIÓN

USTED INDEMNIZARÁ A LOGITECH, SUS DIRECTORES, FUNCIONARIOS, EMPLEADOS, SUBSIDIARIAS, AGENTES, CONTRATISTAS Y LICENCIANTES, Y LOS EXIMIRÁ DE RESPONSABILIDAD, EN RELACIÓN CON CUALQUIER DEMANDA O RECLAMACIÓN QUE PUEDA SURGIR (i) DE SU INFRACCIÓN RESPECTO DE ESTE ACUERDO O SU USO DEL SOFTWARE EN INCUMPLIMIENTO DE ESTE ACUERDO DE USUARIO O (ii) DE CUALQUIER INFRACCIÓN DE SU PARTE RESPECTO DEL COPYRIGHT, DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL O DERECHOS O PUBLICIDAD DE TERCEROS.

8. VIGENCIA Y RESCISIÓN. Este Acuerdo de usuario entrará en vigor una vez que usted acepte los términos y las condiciones, y continuará en vigencia durante el período de suscripción de prueba, básica o paga, establecido en el formulario de registro, salvo que se rescinda por otros motivos como se menciona a continuación. Usted puede convertir una suscripción básica o de prueba en una suscripción paga, o bien, renovar una suscripción paga existente antes de que finalice el período correspondiente. Para hacerlo, siga las instrucciones especificadas en los sitios web de los Servicios de Logitech, en http://alert.logitech.com o en http://online.wilife.com. Tanto usted como Logitech pueden rescindir su cuenta de usuario en cualquier momento o sin un motivo específico. En caso de que Logitech rescinda su cuenta de usuario sin ningún motivo y usted tenga una suscripción paga, Logitech le reembolsará el monto correspondiente, según un cálculo proporcional a partir de la fecha de rescisión, del período que usted abonó y no usará. Su única indemnización por cualquier disconformidad con (i) el Software y/o los Servicios de Logitech, (ii) cualquier término del Acuerdo de usuario, (iii) cualquier política o práctica de Logitech en su operación de los Servicios de Logitech, o (iv) el Contenido que se transmite mediante los Servicios de Logitech es el cierre de su cuenta de usuario. En caso de producirse cualquier tipo de infracción de cualquiera de las disposiciones de este Acuerdo de usuario, el derecho a usar el Software y los Servicios de Logitech quedará sin efecto de inmediato, y usted deberá destruir todas las copias del Software que posea o tenga en su poder. Las disposiciones estipuladas en los párrafos 2.6, 4, 5, 12 y 13 serán aplicables incluso después de la rescisión de este acuerdo.

9. USUARIOS FINALES DEL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS. El Software es un "Elemento comercial", según la definición de dicho término en el Código de Regulaciones Federales de los Estados Unidos (C.F.R.) título 48, sección 2.101, que consta de "Software comercial de equipos" y "Documentación de software comercial de equipos", y cuya licencia se otorga a los usuarios finales del gobierno de los Estados Unidos solamente (a) como elemento comercial y (b) con los derechos concedidos a todos los demás usuarios finales según los términos y las condiciones de este contrato. Derechos no publicados reservados en virtud de las leyes de copyright de los Estados Unidos.

10. RESTRICCIONES EN MATERIA DE EXPORTACIÓN. Usted acepta que no exportará o volverá a exportar el Software, lo que constituye una violación de las leyes o reglamentaciones aplicables e, incluso, de las de los Estados Unidos de Norteamérica, la Unión Europea, Suiza y/o las jurisdicciones en que se obtuvo el Software, entre otras.

11. REPRESENTANTES Y COMPRADORES PARA TERCEROS. Si el Software se adquiere en nombre de otra persona o de una entidad, el comprador manifiesta y garantiza que tiene autorización para comprometer a la persona o entidad en nombre de la cual está actuando a los términos y las condiciones de este acuerdo.

12. LEY APLICABLE Y DIVISIBILIDAD. Si se encuentra en los Estados Unidos, este acuerdo se regirá exclusivamente por las leyes de los Estados Unidos y el estado de California, y debe ser interpretado según dichas leyes, sin tener en cuenta y sin aplicar otros principios y leyes relativos a la preferencia de jurisdicción. Si reside fuera de los Estados Unidos, este acuerdo se regirá exclusivamente por las leyes de Suiza. Si por cualquier motivo un tribunal de jurisdicción competente considera que alguna de las disposiciones (o parte de una disposición) de este acuerdo no se puede hacer cumplir, esa disposición se aplicará en la mayor medida posible permitida a fin de lograr la intención de las partes, y el resto del acuerdo permanecerá con pleno vigor y eficacia.

13. ACUERDO COMPLETO E IDIOMA APLICABLE. Este acuerdo constituye el acuerdo completo entre las partes con respecto al uso del Software y los Servicios de Logitech, y sustituye cualquier otro acuerdo, comunicación o acuerdo precedente o simultáneo, escrito o verbal, con relación a esta materia. Ninguna enmienda o modificación de este acuerdo será vinculante, excepto que se haya realizado por escrito y esté firmada por Logitech. La renuncia de responsabilidad de cualquiera de las partes respecto de cualquier clase de incumplimiento o infracción de este Acuerdo de usuario no constituirá una renuncia de responsabilidad de incumplimientos o infracciones subsiguientes. Cualquier traducción de este acuerdo se realizará para fines locales y en caso de conflicto entre la versión en inglés y una versión traducida, prevalecerá la versión de este acuerdo en inglés.

Las consultas relacionadas con los términos y las condiciones de este Acuerdo de usuario se pueden enviar a Logitech, a: Logitech, Inc. 6505 Kaiser Drive, Fremont California 94555, Atención: Seguridad por video digital, o bien pueden enviarse a www.logitech.com/contact.

El Software está protegido por la ley de copyright de los Estados Unidos y tratados internacionales. La reproducción o distribución no autorizada de este Software está sujeta a sanciones civiles o penales.